"³±¹D¼½ºØ"¡]"Vaginal seeding"¡^ªº»¡ªk³o´X¦~¶V¨Ó¶V¬y¦æ¡C ©Ò¿×"³±¹D¼½ºØ"¬O«ü¬°¨º¨Ç帡²£¥X¥Íªº·s¥Í¨à©Ù¤W¥LÌ¥À¿Ë³±¹D¤¤ªº¤Àªcª«¡A¥H´£¤É¥L̪º§K¬Ì¤O¡AÅý¥Ļ󰷱d¡CÁöµM¥Ø«e³oºØ°µªkÁÙ¨S¦³§Î¦¨¥D¬yÂå¾Ç¡A¦ý¬O¥¦¥¿¦bÅܱo¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡C³o¤@°µªkªºÅÞ¿è¬O帡²£¥X¥ÍªºÀ¦¨à¤£¹³³±¹D¦ÛµM¤À®YªºÀ¦¨à¡A¦b¥Í²£ªº¹Lµ{¤¤¦ÛµMªg¤W¨Ó¦Û¥À¿Ë³±¹DªºÂH²G¡A¦]¦¹¯Ê¤Ö¤F¥À¿Ë³±¹D¤¤ªº¦³¯q²Óµß¡C
¨ä°µªk¬°¥Î´Öñªg¤W¥À¿Ë³±¹D¤¤ªº²GÅé¡A¤§«á©Ù¨ì·s¥Í¨àªº¥Ö½§©M¼L¤W¡C§Æ±æɦ¹¨Ó´£¤É·s¥Í¨àªº§K¬Ì¤O¡A ¥H¤Î¥¼¨Óªø´Áªº°·±dª¬ªp¡A¨Ã´î¤Ö§K¬Ì¨t²Îªº°ÝÃD©M¯e¯f¡C¦]¬°À¦¨àè¥X¥ÍªºÀY´X¤Ñ¯S§OÃöÁä¡C¤@ºØ²z½×¬O¡A·íÀ¦¨à¦b¥À¿Ë¤l®c¤º®É¬O³B©ó¤@ºØµLµßªºª¬ºA¤U¡A¥X¥Í«áªºÀY´X¤ÀÄÁ¬OÀ¦¨à»P²Óµß±µÄ²ªºµL§Î¯Ã±a¡A¨Ã«Ø¥ß¤HÅé»P¥~³¡²ÓµßªºÃö«Y¡A³o¤@¨è¦ÜÃö«n¡C¦]¬°¥¦Ãö«Y¨ì«Ä¤l¤@¥Íªº°·±d¡C
§B©ú¿«¤j¾Çªº¥¬Ã¹§J»®´µ¯S¡]Peter Brocklehurst ¡^±Ð±Â»¡¡A³o¤]¬OÀ¦¨à¦Û¨ªº§K¬Ì¨t²Îº¦¸¹ï¥~³¡¥@¬Éªº²Óµß°µ¥X¤ÏÀ³¡A³o¹ï«Ä¤l¤@¥Íªº§K¬Ì¨t²Î«D±`«n¡C
©úÅ㤣¦P
¾Ú±x¡A±q³±¹D¥X¥Íªº·s¥Í¨à»P帡²£¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡A¥L̨¤Wªº·L¥Íª«²Õ¦³©úÅ㤣¦P¡A³o¤@±¡ªp¤@ª½«ùÄò¨ì«Ä¤l¥X¥Íªº¤@¦~¥H«á¡C
±q³±¹D¥X¥Íªº«Ä¤lº¥ý±µÄ²¨ìªº·L¥Íª«¬O¨Ó¦Û¥À¿Ë³±¹D¥H¤Î¸z¹Dªº·L¥Íª«¡C¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡A帡²£¥X¥Íªº·s¥Í¨à¦pªG©¯¹Bªº¸Ü±µÄ²¨ìªº¬O¥LÌ¥À¿Ë¥Ö½§¤Wªº·L¥Íª«¡C
Brocklehurst ±Ð±Â¥¿¦b°µ¦³Ãö¤è±ªº¹êÅç¡A¬Ý³o¨â²Õ¤£¦Pªº·L¥Íª«¸s¬O§_¯à¸ÑÄÀ帡²£·s¥Í¨à¦b¤@¥Í¤¤¡A¬°¤°»ò±wý³Ý©M¹L±Óªº¾÷²v§ó°ª¡C
¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A À¦¨à¦bè¥X¥Í«á§K¬Ì¨t²Î³Ìªì»P¥~¬É·L¥Íª«ªº±µÄ²¦³¦h»ò«n¡C
«Ü©úÅã¡A §Ú̪º§K¬Ì¨t²Î§ðÀ»¨º¨Ç¦MÀIªº²Óµß¡AµM¦Ó¡A±q¾ãÅé¤W¨Ó¬Ý¤HÅé§K¬Ì²ÓM»P·L¥Íª«ªºÃö«Y»·«D¥u¬O§ðÀ»»P³Q§ðÀ»ªºÃö«Y¡A¥¦Ì¤§¶¡ªºÃö«Y§ó¥[²`»·©M¦h¼Ë¡C
Û´°¤j¾Ç¾Ç°|Âå¾Ç·L¥Íª«¾Ç±Ð±Â¦p§J»¡¡A"·L¥Íª«²Õ¬O§K¬Ì¨t²Îªº¦Ñ®v¡C§K¬Ì¨t²Î¬O¤@ӾDzߨt²Î¡A´N¹³¤j¸£¤@¼Ë¡C§K¬Ì¨t²În¤£Â_¦a¾AÀ³¡A¥¦»Ýn·sªº¼Æ¾Ú¡A´N¹³¤j¸£»Ýn¼Æ¾Ú¤@¼Ë¡C"
¦Ó"¼Æ¾Ú"«h¨Ó¦Û·L¥Íª«²Õ¤Î¥¦Ì©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Çª«½è¡C¥¦Ì¥i¥H¤Þ°_§K¬Ì¨t²Îªº¤ÏÀ³¡A³oºØÃö«Y«ùÄò¤@¥Í¡C
¦p§J»¡¡A§K¬Ì¨t²Î³Ìªìªº±Ò°Ê´N¦bÀ¦¨à¥X¥Í«áªº³Ìªì´X©P©Î¬O´XÓ¤ë¡C¦p§Jªí¥Ü¡A¬ì¬ã¤Hû¹ï¦¹¤w¸g»{ª¾¡C¦]¬°¦pªG§A¦bÀ¦¨à¥X¥Í«áªºÀY´XÓ¤ë¨Ï¥Î§Ü¥Í¯Àªº¸Ü¡A´N·|¤zÂZ¨º¨Ç·L¥Íª«¡C
¨º»ò¡A¦b¦¨¦~®É¨º¨Ç¤H´N§ó¥i¯à¥X²{§K¬Ì¤è±ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ§ó®e©öªøD¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¦³¨Ç¤÷¥À¹ï"³±¹D¼½ºØ"·P¿³½ìªºì¦]¡C
Ãdª«¼vÅT
À¦¨àÁÙ¨ü®a®xÀô¹Òªº¼vÅT¡A³o¨Ç¦]¯À³£±N¨M©wµÛ«Ä¤lªø´Áªº°·±dª¬ªp¡C
¬ã¨sÅã¥Ü¡A®aùؾiª¯ªº«Ä¤l±wý³Ýªº¾÷²v¸û§C¡C¦]¬°ª¯¤ñ¸ûż¡C ¥¦Ì¥i¥H§â¦UºØ²Óµß±a¦^®a¡A¦Ó·í«Ä¤l±µÄ²¨ì³o¨Ç·L¥Íª«®É´N·|¨ë¿E¥L̪º§K¬Ì¨t²Î¡C
¥[®³¤jªüº¸§B¶ð¤j¾Ç¨à¬ì¬y¦æ¯f¾Ç®a¦Ò¿Aº¸´µ°ò¡]Anita Kozyrskyj¡^±Ð±Â¤ÀªR¤F¥[®³¤j3500ÓÀ¦¨à®a®xªº¼Æ¾Úµo²{¡A ¬Û¤ñ¦Ó¨¥¨º¨Ç®a¤¤¦³Ãdª«ªº3Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A¥L̨¤Wªº·L¥Íª«²Õ§ó¼sªx©M¦h¼Ë¤Æ¡C
¨ä¤¤¡A ¦³¨âºØ²Óµß¯S§O´¶¹M¡A ¤@ºØ¬OOscillospira¡A³oºØ²Óµß»P]±ø¦³Ãö¡C¥t¥~¤@ºØ²ÓµßRuminococcus¡]½FG²yµßÄÝ¡^Åý¤H±o¹L±Ó©Ê¯e¯fªº¾÷²v´î¤Ö¡C
¥À¨ÅÁÙ¬O°t¤è¥¤¯»
·íµM¡A ¦³Ãö·L¥Íª«©M¤HÅéªø´Á°·±d¤§¶¡ÃöÁpªº¬ã¨s²{¦bÁ٫ܦ³¡AµLªk±o¥X½T©wªºµ²½×¡C
¡uÀ¦¨à¥Íª«¸s¸¨¡v¡]The Baby Biome¡^¬ã¨s¶µ¥Øp¹º¦¬¶°80000ÓÀ¦¨à¤j«Kªº¼Ð¥»¡A ¥H«K¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦³Ãöª¾ÃÑ¡C
·íµM¡A¦pªG·s¥Í¨à¦³¥Í©R¦MÀI¡A¥²¶·¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡A§Y¨Ï¥i¯à·|¹ï¸ÓÀ¦¨àªø»·°·±d¦³¼vÅT¡AÂå¥Í©M¤÷¥ÀªÖ©w¤]·|¿ï¾Ü§Ü¥Í¯À¡C
¨Ó¦Û¥À¿Ë¸z¹Dªº²Óµß¬°¥À¨Å´£¨ÑÀç¾i¡C¬ì¾Ç®a§Æ±æ±q³o¶µ¬ã¨s¤F¸Ñ¨ì¤HÅé³Ì¥ý©Mþ¨Ç·L¥Íª«¸j¦b¤@°_¡H³o¹ï³\¦h¦~¥H«áªº¤HÅé°·±d¦³¤°»ò¼vÅT¡H
ÁÙ¦³¡A§Y¨Ï»P¿ù»~ªº²Óµß¬°¥î¡A¬O§_ÁÙ¦³×´_ªº¾÷·|¡H
^°ê¼C¾ôºû±d®á®æ¬ã¨s©Ò¡]the Wellcome Sanger Institute¡^ªº³Ò§Q³Õ¤h»¡¡A¥L¥Ø«e³Ì³ßÅwªº·L¥Íª«¬OBifidobacterium¡]Âùª[±ìµß¡^¡C¥¦¬O³Ì¦¦b¤HÅ餤Ác´Þªº·L¥Íª«²Óµß¡C¥¦Ì¨Ì¿à©ó¥À¨Å¤¤ªº¿}¡C
³Ò§Q»¡¡A³o¤@¥Íª«¶i¤Æ¬Û·í½ÆÂø¡A·L¥Íª«¥Ñ¥À¿Ë¶Çµ¹À¦¨à¡C ¥À¿Ë¬°²Óµß´£¨ÑÀç¾i¡AÅý¥¦Ì¦bÀ¦¨à¨¤W«Ø¥ß¦´Áªº·L¥Íª«²Õ¡C
³Ò§Qªº¬ã¨sÁٸչϧä¨ì¦b·s¥Í¨à¨¤WÁc´Þªº¨C¤@ºØ·L¥Íª«¡A¬Ý¥¦Ì¹ï¤H«á´Á¥Í©Rªº¼vÅT¡C¬ã¨sµ²ªG±N¦³¥i¯à§ïÅÜ帡²£¥H¤Î¨º¨Ç¥i¥HÁקK¤£¥Îªº§Ü¥Í¯À¬Fµ¦¡C
Á٩γ\¡A "§ÚÌ¥i¯à°ö¾i¥À¿ËÅ餺ªº·L¥Íª«¡AµM«á¦³¥ØªºªºÅý¥¦Ì¦b·s¥Í¨à¨¤WÁc´Þ¡CÅý³o¨Ç·L¥Íª«¦¨¼ô©Mµo®i¡C"
´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¤@ºØ¬ì¾Ç±±¨îªº"³±¹D¼½ºØ"¡C
§B©ú¿«¤j¾Ç¥¬Ã¹§J»®´µ¯S±Ð±Â»¡¡A²{¦b¦³¨Ç¤÷¥À»{¬°³oºØ°²³]¨¬¥H¯àÅý¥L̬۫H¡A¥LÌ¥i¥H¦Û¤v°Ê¤â§â¡u³±¹D¼½ºØ¡v¶Çµ¹¥L̪º«Ä¤l¡C
¦ý¥¬Ã¹§J»®´µ¯S±Ð±Â»¡¡A"³o¼Ë°µ¥i¯à·|¦³¯u¥¿ªº·ÀI"¡C
¤@ºØ¾á¼~¬O²Óµß¥i¥H³q¹L³o¼Ëªº¤â¬q¨Ó¶Ç¼½¡A¦Ó¾Ú«H±µªñ¥|¤À¤§¤@ªº¤k©Ê³±¹Dùس£¦³B²ÕÃì²yµß¡A¦pªGÀ¦¨à±µÄ²¨ì³oºØ²Óµß¥i¯à·|P©R¡C
¦]¦¹¡A ¥¬Ã¹§J»®´µ¯S±Ð±Â»¡¡A"ª½¨ì§Ú̹ý©³§Ë²M·¡³oºØ¾÷¨î¬O§_¥i¦æ¡A²{¦b´N¶}©l¥Î¤H¤u¤â¬qÅýÀ¦¨à¼ÉÅS¦b¡u³±¹D¼½ºØ¡vªº²Óµß¤UÁÙ¬°®É¹L¦¡C
|